Jak poprawnie używać „rather” w języku angielskim – kurs angielskiego online

Wybór między dwiema opcjami – właśnie tego dotyczy użycie słowa „rather”.

Chcesz nauczyć się, jak poprawnie używać słowa „rather” po angielsku? Ten z pozoru prosty wyraz ma różne znaczenia w zależności od kontekstu. W tym blogu wyjaśniamy, kiedy używać „rather”, aby wyrazić preferencje, intensywność lub nawet łagodne zaprzeczenie – z praktycznymi przykładami.

„Rather” do wyrażania preferencji

Najczęściej „rather” używane jest do pokazania, co byśmy woleli zrobić lub wybrać. Występuje w konstrukcji would rather + bezokolicznik bez „to”.

✅ I’d rather stay at home tonight.➡️ Wolałbym dziś wieczorem zostać w domu.

✅ She’d rather go by train than fly.➡️ Ona wolałaby jechać pociągiem niż lecieć samolotem.

👉 W tej konstrukcji często używa się także „than” do porównania dwóch opcji.

„Rather” jako wzmocnienie (dość/bardzo)

„Rather” może także wzmacniać znaczenie przymiotników lub przysłówków. W brytyjskim angielskim oznacza dość/bardzo (często mniej intensywne niż „very”).

✅ It’s rather cold today, isn’t it?➡️ Dziś jest dość zimno, prawda?

✅ That was rather silly of him.➡️ To było dość głupie z jego strony.

📌 Czasami „rather” może też wyrażać lekką krytykę lub zdziwienie.

„Rather” jako łagodne wyrażenie odmiennego zdania

W niektórych sytuacjach można użyć „rather”, aby wyrazić lekkie zaprzeczenie lub inny punkt widzenia – często w sposób uprzejmy lub formalny:

✅ I rather think you’re mistaken.➡️ Myślę raczej, że się mylisz.

✅ I rather doubt he’ll come.➡️ Raczej wątpię, że przyjdzie.

„Rather than” – preferowanie jednej opcji nad drugą

Ta konstrukcja służy do porównania dwóch czynności lub opcji:

✅ He decided to walk rather than take the bus.➡️ Zdecydował się iść pieszo, zamiast jechać autobusem.

✅ I prefer coffee rather than tea.➡️ Wolę kawę niż herbatę.

👉 „Rather than” jest często synonimem „instead of”.

Chcesz poznać więcej takich wyrażeń i mówić po angielsku z pewnością siebie?👉 Wypróbuj nasz kurs angielskiego online, w którym uczysz się w naturalnym kontekście!

Chcesz się dalej uczyć podobnych struktur?👉 Przeczytaj nasz artykuł: Used to vs. Would w języku angielskim.